Cassia Eller - O Filme

(read it in english below)

Nessa época em que estamos vivendo quando chovem filmes e musicais com biografias de personalidades, me surpreendi com esse filme. Excelente documentário, com trechos de entrevistas e shows de Cássia, uma mulher muito a frente de seu tempo. A qualidade de muitos vídeos é baixa, mas isso em nada compromete a mensagem final do filme. Os depoimentos dos músicos, de sua mulher Maria Eugênia, de sua mãe, além de Nando Reis, Zélia Duncan e Lanlan emocionam bastante. E é impressionante a semelhança no gestual  e timidez de seu filho Chicão com ela. Uma obra que vale a pena assistir. A grandeza da tela de cinema torna tudo ainda mais emocionante.

Ali vemos que Cássia ia muito além da “sapatão que coçava o saco e mostrava os peitos durante os shows”. Vemos uma menina tímida, romântica e que não desejava muita coisa na vida, apenas poder seguir cantando. Não buscava fortuna, fama. Muito pelo contrário, não conseguia lidar direito com o sucesso e nem com o assédio de fãs e imprensa. E ela estava a frente de seu tempo pois mantinha um relacionamento com Maria Eugênia, embora o amor ali existisse de verdade, tanto que seu filho acabou sendo criado pela “esposa”. Muito antes dessa discussão de casamento gay, adoção e guarda de filhos, ela já estava pensando nisso tudo, querendo garantir os direitos para a mulher e filho. O filme mostra também as condições em que ela passou mal e acabou morrendo no final do ano de 2001. A forma triste como foi tratada pela imprensa, que julgou que sua morte foi causada por uma overdose, enquanto os laudos médicos indicam um enfarto. Todos sabem que ela usava sim drogas, mas também é sabido que os hospitais nem sempre estão prontos para atender as emergências. Enfim, não quero polemizar, mas a mídia prefere aproveitar cada oportunidade para jogar toda a culpa nas drogas e assim assustar a sociedade, criando uma visão negativa sobre quem usa qualquer tipo de droga. Claro que as drogas tiveram papel fundamental nesse caso, mas não foram os únicos motivadores. O Estresse que ela vivia, no auge da fama, a pressão para se superar e a quantidade absurda de shows, tudo isso também estava presente.

Mas o filme não é uma ode a sua morte, mas uma celebração à sua vida. Sua alegria no palco, sua timidez nas entrevistas, seu diário exposto (narrado belamente por Malu Mader) e sua preocupação com as pessoas e com seu bem estar e nunca com o dinheiro. Uma mulher com muitas qualidades. Uma pena que tenha se ido.

Aqui agora, um depoimento pessoal: durante anos, não gostava dela. Achava que era mesmo uma sapatão asquerosa que gritava nas músicas e que não sabia se queria ser rock, punk, pop ou samba. Mas quando a vi no Rock in Rio cantando Nirvana, foi puro êxtase. Vê-la cantando com seu filho no palco foi emocionante. Ela era uma voz e tanto, muita expressão, muita força. Depois desse show, acabei a vendo ainda duas vezes antes de sua morte e fiquei realmente chocado e triste, pois ela conseguira me mostrar que ia muito além da visão preconceituosa que eu tinha. Sua performance e sua presença forte nos palcos mudou minha percepção. E agora, depois desse documentário, ainda mais. Cássia, você faz falta!

-----

At this time we're living in which there are infinite movies and musicals with biographies of personalities, I got surprised with this movie. Excellent documentary with excerpts of interviews and concerts of Cassia, a woman way ahead of her time. The quality of many videos is poor, but that in no way compromises the final message of the film. The testimony of musicians, her wife Maria Eugenia, her mother, and Nando Reis, Zélia Duncan and Lanlan thrill enough. And it's amazing the similarity in gestural and timidity of her son Chicão with her. A work that is worth watching. The greatness of cinema screen makes it even more exciting.

There we see that Cassia went far beyond the "dyke that used to scratch the balls and show her tits during the concerts". We see a shy girl, romantic and who did not wish a lot in life, just keep on singing. Not seeking fortune or fame. Instead of it, She couldn't deal with the success and harassment from fans and press. And she was ahead of her time because she kept an open relationship with Maria Eugenia, with real love, so much so that her son ended up being raised by her "wife". Long before this discussion of gay marriage, adoption and guardianship of children, she was already thinking about it, trying to ensure the rights to her wife and son. The movie also shows the conditions under which she got sick and ended up dying at the end of the year 2001. Sadly, It was treated by the press as caused by a drug overdose, while the medical reports indicate a heart attack. Everyone knows she used to take  drugs, but it is also known that hospitals are not always ready to attend the emergencies. Anyway, I don't want to be argumentative, but the media prefers to take advantage of every opportunity to play guilt on drugs and thus frighten the society, creating a negative view about whomever uses any kind of drug. Of course, the drugs had a fundamental role in this case, but weren't the only motivators. The stress that she lived, at the height of Fame, the pressure to overcome and the ridiculous amount of shows, all this was also present.

But the movie isn't an ode to his death, but a celebration of their life. Her joy on stage, her shyness in interviews, her diary exposed (narrated beautifully by Malu Mader) and her concern for people and their welfare, and never with the money. A woman with many qualities. A shame that has gone.

Here now, a personal statement: for years, I didn’t like her. I used to think she was a really nasty romp that screamed in the songs and that didn't know whether she wanted to be rock, punk, pop or samba. But when I saw her on Rock in Rio singing Nirvana, it was pure ecstasy. See her singing with her child on stage was exciting. She was a much more than a powerful voice, very expressive  and tough. After that show, I ended up watching her twice again before her death and I got really shocked and saddened, because she had showed me that she was far beyond the prejudiced view that I had. Her performance and his strong presence on stage changed my perception. And now, after this documentary, even more. Cassia, I miss you!